Page 8 - 捷運技術 第45期

編輯小語

EDITOR'S WORDS

沉穩、堅毅、務實

──不斷交出成績單的捷運團隊

Steady-going Resolute Pragmatic

Taipei MRT Team Continues to Achieve Brilliant Results

捷運工程局在民國101年2月23日歡度25年局慶，台北捷運系統從早年的構

想：規劃、設計、發包、施工、測試、驗証、完工後，交付捷運公司營運提供服
務。從紙上談兵一步一腳印付之實際施工，從腦中的構想，變成實質的硬體設
施，再加上捷運公司的營運管理，已經實實在在的提供市民服務，肩負起台北都
會區大部份的大眾運輸的重責大任；捷運系統除改變都市的風貌，也為都會文化
融入新元素：整潔、明亮、舒適、準時、守秩序、排隊、禮讓這些正面、健康的
語彙，也因捷運系統的營運正在滋長、持續茁壯，為世道紛擾的社會注入一股清
流及保持人性光明的希望。

所以台北捷運系統不僅是工程而己，這裏包含多少同仁無私的奉獻，許多同
仁將人生最精華的歲月投入捷運建設，多少人在這期間結婚生子、成家立業，多
少華髮變灰變白，從當年顧盼自雄的英挺年青人步入風華正茂、成熟穩重、心智
健全的中年。更有些同仁、長官因人生規劃而退休。總而言之，在建設過程，有
時一路通暢，氣勢如虹，更有時橫遭困厄、波瀾洶湧，阻梗眼前，本局同仁發揮
智慧，同心協力，前仆後繼的往既定目標義無反顧、堅毅穩定的勇往邁進。
當今社會上批評者眾，建設者寡，扯後腿的多，幫忙的少，惟我捷運局同仁

紮紮實實，按步就班，結結實實的交出漂亮的成績單，所有同仁均以參與捷運建
設為榮，每當有人稱讚台北捷運系統時，不自覺的挺起胸膛，壓抑著無比激動的
心情恨不得對號入座的大聲喊出「我是台北捷運局的」！真是個老實、務實、確
實的三實團隊。
本期捷運技術半年刊以「步步為營。迎接挑戰」為主軸，分別以「風險管
理」、「環狀線土建細設」及「台北花博圓山園區」為三大撰寫主題，收納了22
篇文章，因捷運工程無論在技術上、國家資源分配、管理理念上也面臨檢討沈思
的階段，趁此時候，由各個角度鎖定方向，加以撰文探討，經過撰文者熱誠的撰
寫探討，均值得細讀、咀嚼及省思。

「千里鶯啼綠映紅，水色山郭酒旗風，南朝四百八十寺，多少樓台煙雨
中」。時值鶯飛草長，雜樹生花暮春三月的季節，寫出我對捷運工程的感情和對
本期刊文章的期盼以及作者的感謝。

蘇丁福 寫於101年3月22日

03-編輯小語.indd 1 2012/5/25 下午 06:45:08