Page 40 - 捷運技術 第20期

U J
�[�S[Q TT�J

<ʮ吿චݬ™d΢චݬ̍ўʘЪุᐑືʿཫПࣛ
͜ή՘ሜʿႡЪᜊһࠇ೥ࣣྡf༰ᗭ౛છ
ήʘ˴၍ዚᗫ՘ሜ๖ஷdሗ༈˴၍ዚᗫΝ
ࣛࣖٙᐑື爲ᜊһ͜ήʘ՘ሜfίᏝᜊһ
ࣣྡeΐࢩே։ึɽึʿਖ਼ࣩʃଡ଼ึᙄႭ׼e๟
ே̹ࠇૈᜊһЪุԱ΢ᐑືٙ׌ሯd̙˸槪
๟௪චݬj͉චݬ˴ࠅʘʈЪධͦ爲ᜊһ
ே̹ࠇૈ͜ήᇍఖޢ֛ܝdуც̜ක˜҅
̮ఙ१՘ሜึ™dආɓӉၾ͜ή᙮ʮϞɺ
ʱ爲ɧɽචݬj˜๟௪චݬ™e˜ᄲᙄචݬ™e
ྡႡЪ஝֛eਞ̋ʮ࢝ಂග͏㠗Ⴍ׼ึeࡌ͍
จઠ༶ʈ೻Դ͜༈͜ήfν؈͜ή˴၍ዚ ¾Ϟମᙄdۆ඲຾ཀεϣ՘ਠdϤӉ᜷ה ڀ൬ࣛ೻ʔ׸౛છiνɪࠑ፬ଣே̹ࠇૈ ᜊһࣛdڷ˸ΌᇞΝࣛ፬ଣ爲ࡡۆdضᇞ ც՘ሜʘࣛගൖࡈࣩʘልᕏ׌ɦ΢Ϟʔ Νdν؈Դ͜ʘɺήՉ˴၍ఊЗεdۆה ცࣛගਗ਼һɮdΪϤึிϓྼყЪุࣛ೻ ൴ཀཫПࣛ೻ʘઋҖf ᄲᙄචݬj͉චݬ爲௰ᗭ౛છʘචݬf͟ ׵ί͉චݬʕdேࠇఊЗ˴છdઠ༶҅ස Ո՘፬̌ঐd΢ᐑື඲ృே̹ࠇૈ˴၍ఊ Зࣨᔷʮ˖ʘ೻ҏdᖦࣨᄴॴޟεdՉආ ܓೌج͟ઠ༶҅౛౥f౤ே։ึᄲᙄࣛ围 ׵։ࡰึɽึᙄ೻ર֛e։ࡰึ։ࡰʘࣛ ගৣΥe։ࡰจԈ݊щɓߧഃࠢՓdʔɓ ֛ঐ€ε̒ೌجৣΥઠ༶ഇࣛ೻Ꮄ΋ᄲ ଣՉʘே̹ᆞૈᜊһࣩ΁f̤̮dν؈։ ࡰࡁ࿁׵ᜊһࣩʘจԈॸ҉dᗭ˸༺ϓ΍ ᗆdא݊༈ᜊһࣩઋر༰爲ልᕏࣛdே։ ึ͵ึ΋ϓͭਖ਼ࣩʃଡ଼d͟ਖ਼ࣩʃଡ଼΋Б ᄲݟdᄲݟஷཀܝΎ౤։ࡰึᙄᄲᙄdν
௪ʮ吿ࠇૈࣣྡe಻֛ே̹ࠇ೥権Зഃഃf

ઠ༶Ҧஔ̒ϋ̊ ୋ ಂ ϋ ˜ �+ ೻dႭ׼νɨj �

V _

�» ή˙͏㠗ᙍᚔਞ̋Ⴍ׼ึତر ே̹ࠇ೥ᜊһЪุΪԱኽج˿ૢ˖ʘʔΝd ʱ爲ɓছᜊһ€ே̹ࠇ೥جୋɚɤUૢୋɓධୋ ̬ಛʿඃ爲ᜊһ€ே̹ࠇૈجୋɚɤɖૢୋɚ ධՇ၇i͟׵ઠ༶ӻ୕ʈ೻ڷ᙮ʬϋ਷ܔࠠɽ ʮ΍ʈ೻ܔணdୌΥே̹ࠇ೥جୋɚɤɖૢୋɚ ධʘ஝֛ૢ΁dΪϤ͉҅ࡡۆમ˜஽爲ᜊһ™˙ ό፬ଣே̹ࠇ೥ᜊһЪุ€͵у͜ήዚᗫᏝѼᜊ һே̹ࠇૈʘࠇૈࣣྡԨ຾ʮක࢝ᚎʘ೻ҏܝd у̙ٜટ౤జ޲ே։ึאʫ݁௅ே։ึᄲᙄdʔ ̀΋ʹ͟΢ॴή˙ִ݁ʘே։ึᄲᙄiਬ̨̏ ̹௅ʱ͉҅ۃ׵ʫಳᇞ፬ଣᜊһЪุࣛdே̹ࠇ ೥˴၍ఊЗႩ爲ʥᏐ΋৔̹ே։ึᄲᙄdΪϤd ͦۃ͉҅ה፬ଣʘே̹ࠇ೥ᜊһЪุdί̨̹̏ ڷમɓছᜊһdί̨̏ጤۆમ஽爲ᜊһ˙όfί ዆ࡈே̹ࠇ೥ᜊһЪุݴ೻ʕdᒱ್̀ߘٙБ݁ ʿᄲᙄԫ֝ڷ͟ઠ༶ӻ୕͜ήהίήʘே̹ࠇૈ ˴၍ዚᗫʿ΢ॴே։ึ፬ଣdШ͉҅ίЪุݴ೻ ʘӊࡈᐑືѩϞ஢εৣΥԫ֝̀඲ܵᚃ፬ଣd̍ ܼᜊһ͜ήᇍఖʘᆽ֛eᜊһே̹ࠇૈࣣྡʘႡ Ъ€Աʫ݁௅ʬɤɧϋʬ˜ɚɤɞ˚ၽʫᐄοୋ ʞ"ɧʬɘʬ໮Ռ೯̨̺ᝄ޲ִ݁ʬɤɧϋɖ˜ ɘ˛ִܔοୋɖɓɚɧɘ໮ՌᔷБʘே̹ࠇૈࣣ

� M ɚe ɓছᜊһאᒔ爲ᜊһ

�

J

�» 
ޟא຾ڗࣛග޼ਠܝʥᗭ༺ϓՈ᜗՘ᙄdߧࣛ೻
චݬ׌΂ਕܝd׵ɞɤɧϋւࣨ൒࿞༈՘ሜึజ
ɤʬϋගdΪᏐ̨̏ேึਜɽ㠗ઠ༶ӻ୕ܝᚃ༩
ԓ१ଡ଼dɗҷમࡈࣩ̜ක޼ਠึᙄ˙ό˸՟੻΍
ʯڗ˲ࣖूʔ৷įִ̹̏݁ઠ༶ʈ೻༹҅׵ɞ
ᜊһЪุdܝΪ̨̏ɽ㠗ઠ༶ӻ୕ڋಂ༩ၣҁǿ
˟d༈ਖ਼ࣩʃଡ଼ʊ̜කʞϣึᙄd՘ሜϓࣖხ
ၣ΢༩ᇞ€อ୿ᇞʿᄿݲ˕ᇞeؒʆᇞeڦ່
ᗆdઓϤ၇˙ό੬Ϊ΢ఊЗӊϣ̈ࢩ˾ڌʔɓߧ
ӻ୕ʈ೻ܝᚃ༩ၣԓ१͜ήᏨীਖ਼ࣩʃଡ଼™͉͟
ᇞʘྼყცߘdᖦజִ̹ࣨࡘϓͭ˜ɽ㠗ઠ༶
ൖࡈࣩਿήत׌dᒗණ޴ᗫఊЗਞၾdЇͦۃ爲
Գfઓ̨̏᜷ᒍ௅ʱdͦۃʥڷ˸ࡈࣩ̜ක޼ਠ
ଡ଼™޼ਠd˸՟੻΍ᗆdࡏکආБܝᚃே̹ࠇ
א͊຾બᛆdֻֻ̜කεϣึᙄ֐ঐ՟੻΍ᗆd
҅eʹஷ҅eே̹೯ܸ࢝҅ݼո֛ϓࡰଡ଼ϓdԨ
䂎 �
h��_ -W��� - ப
S G I h "
�i = ͏㠗༉୚ቡᚎઠ༶ண݄бணઋҖ
� �
؍Όጳjઠ༶ӻ䕠ʈ೻͜ήᜊһே̹ࠇ೥Ъุʘ޼ؓ
ึᙄ˙ό፬ଣ՘ሜf Xᙃ

ʱʊ爲ઠ༶ண݄ཫ֛Դ͜ᇍఖϾೌجၪܵࡡʮ΍
ɓছϾԊdν؈ɪࠑண݄͜ήʘࡡɺήԴ͜ʱਜ
אуԴࡡɺήԴ͜ʱਜ爲ʮ΍ண݄͜ήdШɽ௅
१eዚᅀe༩ᇞʿᜊཥ१ʿՉ޴ᗫண݄͜ήഃf
€νjุ༵ਜeИσਜഃʔ爲ʮ΍ண݄͜ήd
ண݄ʘ̌ঐ٫€νjʮ෤͜ήeኪࣧ͜ήഃd

ѩϞ፬ଣே̹ࠇૈᜊһЪุʘ̀ࠅf *U eЪุཀ೻ �� ��� e޴Ӊ͜ήᇍఖޢ֛ၾ՘ሜ˙ό ઠ༶ӻ୕ცࠅ፬ଣே̹ࠇૈ͜ήᜊһʘᇍ ఖdڷԱִ̨̹̏݁ઠ༶ʈ೻҅ʫ௅ʘ༩ᇞʿఙ १஝ྌ՘ሜึᙄ€1 $ (ীሞᆽ֛ܝdܲৣໄ ൑ࠦண݄ᖦ໇ʘ*1 €*/7*5"5*0/ 1"$,"(&ྡ ʿ΢ධண݄ഐ࿴᜗ʘࢭᅺ爲Աኽiਗ਼΢ධઠ༶ண ݄ഐ࿴᜗ʘࢭᅺᇍఖࢁ䜲ЇήҖྡɪdԨਿ׵͊ Ըʈ೻݄ʈeऊԣʿᐄ༶τΌٙϽඎd˸ഐ࿴᜗ ̮ᇝ̋ቇ຅൷ᕎʘᇍఖ爲፬ଣே̹ࠇૈᜊһʘᇍ ఖfڋӉޢ֛˜Ꮭᜊһே̹ࠇ೥ᇍఖ™ܝd˸༩ ᇞΌᇞʘהϞఙ१ʿ༩ᇞ爲ఊʩd͟஝ྌఊЗ๟ ௪஝ྌ༟ࣘʿᏝᜊһே̹ࠇૈᇍఖdᒗණɺή၍ Ϟዚᗫʿே̹ࠇ೥˴၍ዚᗫϵක՘ሜึdϤɓ೻ ҏɓছϾԊߒ̬Їɞࡈ˜˙̙ҁϓf߰ڷԴ͜ʮ ΍ண݄͜ήd˲Դ͜ᇍఖසЦ༈ʮ΍ண݄ʘˇ௅ ʱdԨ̙ၪܵࡡ֛Դ̌͜ঐd຾͜ή˴၍ዚᗫΝ จ͉҅Դ͜༈ɺήdۆʔცࠅ፬ଣே̹ࠇ೥ᜊһ ЪุdጳܔࣛԱኽ՘ሜึึᙄߏ፽͟˴၍ዚᗫ౤ Զɺήу̙fν͜ή˴၍ዚᗫϞจԈdۆცΎ՘ ሜdνೌج༺ϓ՘ᙄdۆృே̹ࠇ೥ᜊһ೻ҏ፬ ଣᜊһd್Ͼ͟׵ృே̹ࠇ೥ᜊһ೻ҏਗ਼ᜊһே ̹ࠇ೥ࣣྡ৔Їே̹ࠇૈ˴၍ዚᗫࣛd༈ே̹ࠇ ೥˴၍ዚᗫʥึᅄ༔͜ή˴၍ዚᗫʘจԈdΪϤ ՟੻͜ή˴၍ዚ¾ʘΝจʿ΍ᗆʥ爲̀ࠅٙʈ ί̨̹̏ᒍਜʘ͜ή՘ሜʈЪd˸ֻڷ౤జ

œ Ъf