Page 102 - 捷運技術 第17期

௰ܝɓࡈఊධϽᅇ݊˜Б຾༩ᇞ™€ਞԈ

Ͻᅇ˜ӻ୕ၪࡌ™ٙਪᕚ€ਞԈڌ" 
ਞԈਪ՜ୋ ᕚdաஞ٫ٙഈࣩԨʔԟჿɓ
ο৷׵ ٫fவɰ݊ڌ" ʫ౷ཁ༺Ց฽
Ԭᗳйdᒔ݊Ϟˢ༰˕ܵʕ༶ඎ٫€Ԉڌʕᅰ
уԴίਪ՜ɪʊ΋Ⴍ׼ə ˜ਖ਼лᛆ™ٙਪᕚ€
dίՉ˼ή˙ேၾ፯኿ʕe৷༶ඎӻ୕ೌޟᜑ
ٙၪࡌʔऒʿ˜ਖ਼лᛆ™dΪϤʔึ྅˝ݘᇞ
݊щɪफɪኪ™e敎ԃ೻ܓeᔖุഃʫٙݔ
ίவᓃɪ˕ܵ৷༶ඎd௰ܝٙၝΥ፯኿ۍ݊ʕ
ഹᗫڷdШఱίவࡈϽඎɪdᏨ֛ഐ؈ۍ݊฽
ʕ༶ඎf͟׵˜Б຾༩ᇞ™݊ɽ࢕Ⴉ爲සϣ׵
ߧi੽ڌ" ̙˸޶̈dʥ್ϞԬ᙮׌€ν˜
ԟᅵிϓၪࡌޟЇᐄ༶τΌٙࠬᎈfʔཀdШ
ࡌɪʕe৷༶ඎɦл࿌ʝԈdΪϤᒱ್εᅰɛ
͏࿁ઠ༶ٙ௰˴ࠅϽᅇdϾऒʿτΌٙӻ୕ၪ
d֢͏ٙˀᏐ݊˜˕ܵ৷༶ඎ™dΪ爲৷༶׶
ᜑഹٙଣ͟j྅˜敎ԃ೻ܓ™ၾ˜࿁๫ᅵ͉™
ڌ" dίவᓃɪdεᅰ̨̹̏͏ᜑ್˕ܵ
ᜑഹٙϞ޴Ա׌f͟׵˜τΌ™ਪᕚ̨̹݊̏
˜τΌ™ٙ௰ࠠࠅϽᅇΪ९dΪϤdɖϓ̸̛ ٙ˕ܵʕ༶ඎٙ˜Б຾༩ᇞ™d̙ঐ݊௰ܝၝ ˸ɪٙʱؓdႭ׼ə̨̹̏͏ίʔΝΪ९ Ͻᅇɨd࿁ʫಳઠ༶ᇞ˕ܵʕ༶ඎא৷༶ඎd ݊ϞʔΝٙfϞԬΪ९˿̨̹̏͏ɓߧή፯኿ ʕ༶ඎdνϽᅇܔண຾൬eጳܔࣛගe͜ή՟ ੻eБ຾༩ᇞഃjШՉ˕ܵܓʥΪ᙮׌ϾϞה ࢨମfவ၇ʹɸʱᗳڌdஷ੬͜Ը༆ᙑࡳɓ၇ ֢͏ˢ༰˕ܵʕ༶ඎא৷༶ඎiШΪ爲̴ӊɓ ϣ̥ϽᅇՑɓࡈ᙮׌d᙮׌ʘගٙࣖ؈̙ঐࠠ 䂓dԷνdϋჀɛɽே݊ኪ͛iɰ̙ঐ૽Ӛί Չ˼᙮׌ʕϾᗭ˸ᜑତdԷνdʔΝ敎ԃ೻ܓ
Xӻ୕ၪࡌj ඎ༰աڡ݉f XБഒ༩ᇞj Υ˕ܵʕ༶ඎٙ˴ޡࡡΪf €ɤሜ査ഐ؈จ່j

੽ۃࠦڌ" ʕdҢࡁٝ༸̨̹̏͏ఱ༱܄ ඎٙΪ९d݊ˢ༰˕ܵ৷༶ඎٙjШՉ˕ܵࢨ ମٙᜑഹ׌dԨ͊༺Ց˜฽ᜑഹ೻ܓ™f੽ڌ " ʕdҢࡁ޶Ց֢͏ਿ׵ϤɓΪ९dϞ༰˕ ܵʕ༶ඎ٫dɰϞ༰˕ܵ৷༶ඎ٫dΪ爲ڌʕ ᜑͪ࿁ʫಳᇞ˕ܵʕ༶ඎٙϵʱˢdՉ௰৷٫ ɽ௅ʱ൴ཀ dϾ௰ЭᅰοۆΌ௅ʃ׵ i˲Ϟεධ͊༺ᜑഹ೻ܓd͵у˕ܵʕe৷ᇳ Ͻᅇઠ༶ٙ˜ጳܔࣛග™€Ԉڌ" d ̨̹̏͏Ϟɞϓ̸̛ʔᗴΎഃɤɚϋʑϞ৷༶ ඎٙʫಳઠ༶dϾ፯኿ʬϋ̙˸Ԯաٙʕඎf ί΢၇᙮׌ʫdৰəʔΝ敎ԃ೻ܓ٫˸ʿ࿁๫ ᅵ͉ʫٙաஞ٫ேϞɓߧ€ೌᜑഹࢨମٙฌ λ̮dՉቱ᙮׌ٙ޴Ա׌Ꮸ֛dʥѩ฽ᜑഹ€ ޴ˀٙd੽ ˜౻ᝈኛࠪ™ᝈᓃ€ਞԈڌ "  d̨̹̏͏ۆϞɞϓ̸̛ˢ༰˕ܵ৷ ༶ඎiவɰᜑ̹ͪ͏ٙଣ׌Б爲dΪ爲৷༶ ඎ݊મήɨʷணࠇdʔึॎᕸ౻ᝈၾኛࠪਪ ᕚdʕ༶ඎӻ୕ۆ˸৷ݖ爲˴eήɨ爲Ⴞi Ͼ˲dவࡈ˕ܵܘˇϞࡈɛගٙࢨମ׌€у ࡈɛ᙮׌ၾ˕ܵܓගٙᏨ֛ഐ؈dɽே݊ʔ ᜑഹٙdᜑͪˀ࿁ኛࠪeၪᚐ౻ᝈ݊ɽ࢕ ߘ͜ή՟੻™ɪ€ਞԈڌ" dϞɖ ϓʞ̨̹ٙ̏͏਋λʕ༶ඎd΢၇᙮׌ʕ˕ܵ ʕ༶ඎ௰Эٙdɰ൴ཀʬϓfҢࡁႩ爲வ݊Ϊ 爲ʕ༶ඎʔ̀Ύࠠอே̹ࠇૈdᄣ̋͜ήᅄϗ ٙΪᗭfШίவࡈจԈɪdৰə敎ԃ೻ܓၾ࿁ ๫ᅵ͉̮dՉቱேϞᜑഹٙࢨମdуί͜ή՟ ੻ɪϞᒱ್ேˢ༰˕ܵʕ༶ඎdШ೻ܓɪʥϞ

㞣༱܄ᜳj ඎၾщdၾவԬ᙮׌ೌᗫf 旧ၾ༺ࣛගj ਬே݊਋λʕ༶ඎf 内౻ᝈาࠪj ɓߧٙࠅӋf 旧͜ή՟੻j ࢨйf

݊щϞภ࠱ઠ༶຾᜕e݊щٝ༸ઠ༶ӻ୕ࢨମ
աஞ٫݊щ֢Иߘضᇞ™ٙԢfʔሞ݊щ爲
˸ዚԓ爲ʹஷʈՈ٫€Չ˼ɛᅰ༰ˇ٫ʔࠇ
ˢ༰˕ܵ˜ʕ༶ඎ™iί᙮׌ʫٙࢨମdৰə
༰˕ܵʕ༶ඎdΪ爲Չ௰৷ၾ௰Э値ɰே൴ཀ
֢Иߘضᇞ™ٙԢdڌ" ɰᜑͪ˼ࡁேˢ
ɪ฽ᜑഹdɰఱ݊Ⴍdɽ࢕ேˢ༰˕ܵʕ༶ඎ
iਬՉගٙ޴Ա׌ɰ༺୕ࠇɪ฽ᜑഹfڌ
e݊щတจ˝ݘઠ༶ᇞeϋ㥏ɽʃe敎ԃ೻ܓ
৷Эeᔖุ爲ОeӲɾ׌йഃdѩɓߧ׌ή
௰˕ܵʕ༶ඎٙ爲jیಥ࿑֢͏eʔИίضᇞ
dШ־Ϥʘග˕ܵܓٙ䅎ࢮʥϞהʔΝfՉʕ
ʘБ݁ਜאઠ༶຾ཀٙʫಳٜeضᇞԢe̻੬
ɪኪ٫eϞ਷ʫઠ༶຾᜕٫eΫഈʔٝ༸ઠ༶
" MՉቱٙ௅ʱdᜑͪٙɓছઋر݊jৰəա
敎ԃ೻ܓၾɽ௅ʱٙ࿁๫ᅵ͉̮dே༺Ց୕ࠇ
ࢨମ٫eတจ˝ݘᇞ٫eϋߏ༰Ⴠ٫e৷ʕ˸
™ۆ݊ʔᜑഹfί˴ࠅᅵ͉ʕdҢࡁ尙̙࿑ʱ
޴ˀٙd˕ܵʕ༶ඎ௰Эٙd݊jڢઠ༶຾ཀ
ࢨମ٫eʔတจ˝ݘᇞ٫eϋߏ༰ɽ٫eʃኪ
ᔖุ™̮dՉ˼ٙ᙮׌€ܼ̍݊щɪफɪኪe
ԢٙԢ͏eʮԓૄ€Չ˼ɛᅰ༰ˇ٫ʔࠇe
ഹi್ί࿁๫ᅵ͉ʫٙ΢ٜʘගdՉ˜޴Ա׌
ஞ٫˜̻੬Դٙ͜ʹஷʈՈ™ၾ࿁๫࿁͉䕒S
eɪफ٫eϞ਷̮ઠ༶຾᜕٫eΫഈٝ༸ઠ༶
Ա׌dίΌ௅ᅵ͉ၾ˴ࠅᅵ͉ʕdѩ༺Ց฽ᜑ
ɪ敎ԃ೻ܓ٫eኪ͛ၾաӷɛඬ͜٫eɾ׌f
敎ԃ೻ܓ٫eІᐄਠeӲ׌f ܔண຾൬j ఱ˜ܔண຾൬™ɪϾԊ€ਞԈڌ" d ̨̹̏͏˜ே™ˢ༰˕ܵʫಳᇞમʕ༶ඎ஝೥ jΪ爲ڌʕᅰɿѩ൴ dڌͪʔሞԟɓ၇᙮ ׌dேߘܔண຾൬™ٙϽᅇɪd˕ܵʕ༶ඎ fՉʕdৰə ˜Ό௅ᅵ͉™ၾ˜˴ࠅᅵ͉™ʫ ٙ˜݊щɪफɪኪ™eၾ˜敎ԃ೻ܓ™d˸ʿ ˜࿁๫ᅵ͉™ʫ΢᙮׌͊༺ᜑഹ˥๟̮dՉቱ ᙮׌ʫٙ޴Ա׌Ꮸ֛dޫ༺Ց୕ࠇɪ฽ᜑഹf

dၾ֢͏᙮׌ගʘ޴࿁ᗫڷfڌ" Їڌ" ʱй
΢၇Ͻᅇdၾ֢͏᙮׌ʘᗫڷ˲ܼ̍Շᜊᅰዹͭ׌
ၝΥ዆ଣவԬʹɸڌd˸ڌତ̨̹̏͏࿁ʫಳᇞٙ
̔˙Ꮸ֛f˸ɨ΋ᑘԷႭ׼ڌʫ΢ᅰοٙจ່dΎ
Աϣ௓ࠑՉ˼΢ڌ€΋ၝΥϽඎdΎ΢ఊධΪ९

ʘഐ؈d௰ܝ༆ᙑሜݟഐ؈จ່f )ᑘԷႭ׼j Ңࡁ࿁வԬڌٙ዆ଣ˙όd΋ЪɓᔊఊႭ ׼f˸ڌ" ௰ۃࠦɧࡈᅰο爲Էd̴݊ߘ Ό௅ᅵ͉™ʕdʔ͘Б݁࿑™֢͏ߘၝΥ Ͻඎ™ʘɨ࿁ʕ༶ඎٙ޴࿁˕ܵܓf͉˖ʫ˖ ٙʹɸʱᗳڌdʊ༉୚ΐᑘə΢Б݁ᄿၾʕ৷ ༶ඎ˕ܵܓٙՇᜊᅰʹɸʱᗳϣᅰၾϵʱˢf ਬΪ˕ܵ࿁൥̥ϞՇ၇€˜˕ܵʕ༶ඎ™ၾ˜ ˕ܵ৷༶ඎ™dՉ˕ܵܓ޴̋̀爲 dΪ ϤΐᑘՉɓ€ڌ" ʕΐᑘ˕ܵʕ༶ඎʘϵʱ ˢуٝՉɚ €ڌʕ͊ΐᑘٙ˕ܵ৷༶ඎϵʱ ˢj˲爲ᔊʷৎԈdҢࡁίவࡈ࿜ࠅڌʕd ̥ΐᑘ΢᙮׌ʫ˕ܵʕ༶ඎٙ˜௰৷™ၾ˜௰ Э™ڠࡈˢԷfԷνdڌʕ ݊ί΢Б ݁࿑ʕ˜௰˕ܵ™ʕ༶ඎʘБ݁ਜٙ˕ܵϵʱ ˢiΪϤ̙ٝՉ˕ܵ৷༶ඎʘϵʱˢ爲 dʔ̀Ύΐ׵Ϥf̤ɓࡈᅰο݊ d爲 ΢Б݁ਜʕ˕ܵʕ༶ඎʘ௰Эϵʱˢ€Ϥ♦¸݊ ʫಳᔝ֢͏ʘ፯኿d͟Ϥ̙ٝՉ˕ܵ৷༶ඎ爲  f ۆ݊͜ԸᏨ֛˕ܵܓၾБ ݁࿑ʘග˜݊щዹͭ™ٙ̔˙୕ࠇ値d ڌͪ ϤɓᏨ֛値༺Ց ʘᜑഹ˥๟dу͟Ϥሜݟ ୕ࠇഐ؈ϾЪϓ˕ܵܓၾБ݁࿑ʘග˜ʔዹͭ ™א˜޴Ա™€͵у࿁ʕ৷༶ඎ˕ܵܓٙ䅎ࢮ ึΪʔΝБ݁ਜϾମٙкᓙdՉ፹ႬዚଟЭ ׵ϵʱʘɓf €ɚၝΥϽໄj ੽ڌ" ʕdҢࡁ̙˸޶̈ʔΝБ݁蓝ٙ ɛdேˢ༰˕ܵʕ༶ඎdΪ爲΢蓝˕ܵʕ༶ඎ ʘ௰৷€ ၾ௰Э€ ϵʱˢd