Page 80 - 捷運技術 第22期

= JM
=

̈ၪࡌٙϓ͉dவʔҁΌ݊༆Ӕၪࡌਪᕚٙ˙ ٙᅰඎၾҦஔഃdԸਂ爲ᄣ̋ண௪ٙӔഄʑ͍݊ ˜ၪࡌЪุ༺ϓࣖଟ™௰˴ࠅ݊൙ПၪࡌЪ ุٙੂБࣖଟfͦۃઠ༶ʮ̡ӊ˜ே০࿁ၪࡌЪ ุତرආБ୕ࠇ༟ࣘٙ৺ණdה˸੽Չ୕ࠇజѓ ʕ̙˸೯ତཥᑌԓཫᏨઋرٙ༺ϓଟ݊˸Ꮸࡌર ೻ΐԓᅰၾྼყੂБΐԓᅰٙˢ値Ъ爲൙ПԱ ኽdה˸வ݊ɓࡈᏨൖཫᏨЪุٙࠠࠅܸᅺf̤ ̮d࿁׵ཥᑌԓ݂ღરৰeዚᅀண௪ཫᏨၾ݂ღ રৰഃٙ൙ПԱኽ݊˸ක̈ʈఊੵᅰၾ˜ഐʈఊ ್˸ɪٙ൙П˙ό̙˸޶̈ੂБٙࣖ؈dШ݊࿁ ׵ཥᑌԓ΢ɿӻ୕ʿၪࡌண௪̙ٙቦܓeၪᚐܓ ձѼഛଟۍӚϞڌତ׵ɪࠦٙ൙Пഐ؈fίၪࡌ Ъุʕdཥᑌԓɿӻ୕ၾၪࡌண௪̙ٙቦܓ €3FMJBCJMJUZ݊޴຅値੻ࠠൖٙdνᔷΣݖɿӻ رdவࣛࡉఱึᅂᚤՑၪࡌЪุٙආБdආϾᅂ ᚤՑЪุᐶࣖfה˸dఱ̙˸̋ɝၪᚐܓ €.BJOUBJOBCJMJUZٙϽඎdϾၪᚐܓఱ݊ࠅਗ਼ʔ̙ ቦٙઋرdҞ஺ήࡌూdԴӻ୕אၪࡌʈՈঐ੄ ̙ቦܓஷ੬˸̻ѩ̰ࣖ€א݂ღගཞԸڌ ఱ̙˸੻Ցݔ΢ɿӻ୕אၪࡌʈՈዚഃٙѼഛ೻ ܓ爲εˇdνϤఱঐ੄૶ูήર֛ၪࡌЪุٙࣛ €"WBJMBCJMJUZ ɓ၇˸ˢԷאዚଟԸ൙Пܓඎ຅΂ ӻ୕සϽඎᐞ͍׌ၪࡌ €DPSSFDUJWF .BJOUFOBODF ٙଣซ˕౪ᐑྤɨdϾঐတԑί ݔत֛ࣛගӻ୕̙ක֐͍੬̌ঐ༶Ъٙዚଟf

ઠ༶Ҧஔ̒ϋ̊ ୋ ಂ ϋ ˜ όfה˸ண௪Դ͜ଟ৷ࣛఱ̀඲ΎϽඎၪࡌɛࡰ ᆽٙf ၪࡌЪุ༺ϓࣖଟ ੵᅰԸፅඎd݂வ͵݊޴຅ࠠࠅٙ൙Пܸᅺfᒱ ୕eԓቃʲۂዚeᑘ؁ዚഃf̙ቦܓ݊ᗇ׼ପۜ ՈϞ຾ɮߗٙ͜त׌dШΪ爲̙ቦܓԨʔ݊ϵʱ ʘϵd݂Չ֛̀Ϟ̙ঐ೯̰͛ࣖ€ʔ̙ቦًٙ ಯЭೌجԴٙ͜ዚଟf €  ʔ €.FBO 5JNF #FUXFFO 'BJMVSF d .5#' d̻ѩ ̰ࣖගཞ່֛爲Շϣஹᚃ̰ࣖ೯̻͛ٙѩගཞࣛ ගfϾၪᚐܓٙܓඎਞᅰ爲̻ѩၪࡌࣛග€.FBO 5JNF 5P 3FQBJS d .553 fீཀ̙ቦܓၾၪᚐܓ ගdԴԓႾঐ੄ί௰Ҟٙࣛගɪᇞ؂ਕfѼഛଟ ਕცߘࣛݔࡈӻ୕௪ٙ͜೻ܓfϾ௪ٙ͜ᅺ๟爲 Ϥӻ୕ঐщ౤Զ€אක֐೯౨ՉᏐϞٙ׌ঐf ΪϤ̙˸༶͜வࡈܸᅺdԸ൙П΢ࡈɿӻ୕אၪ ࡌʈՈًٙ࿒fѼഛଟ̙ʱϓɨΐɧ၇< >j € ոϞτഛଟ€*OIFSFOU "WBJMBCJMJUZ "J ̙ڌͪνɨj

ุ˙جЪᅰඎ׌ٙڌତ٫dу݊הፗٙᅺ๟ࣛ
ࡌ˙όձЪุ˙جɨٙࣖଟfਗ਼Ϥၪࡌ˙όձЪ
ᅺ݊ЪุᐶࣖdהፗЪุٙᐶࣖd݊ί஝֛ٙၪ
ˢ༰ЪุਗЪٙ஺ܓd͵Ϟू׵೯ତᅺ๟˙جձ
݂ღफٙɛࡰאરৰ݂ღٙϣᅰැ̀ᄣ̋dவఱ
ڌͪཫԣᏨࡌЪุʔ੄ҁഛf̤̮ɓࡈࠠࠅܸٙ
ගfΪϤdਗ਼ᅺ๟ࣛගձྼყࣛග࿁๫dʔස݊

ତྼ˙جٙࢨମf ԫྼɪdЪุᐶࣖ€ၪࡌЪุɛࡰப΂ٙ௅ ΅ί _ ˸ɨࣛdʔሞ݊ɓ˂ࣛගٙԴ͜˙ όeዚ૛዁ЪeאЪุਗЪd̙ཫٝίତఙɓ֛ ݊ආБഹၾᅺ๟˙جא͍੬ً࿒Ϟ׼ᆽࢨମٙЪ ุfה˸dఱ̙˸ආБʱؓኬߧࢨମٙࡡΪdԷ νjၪࡌɛࡰٙΪ९eၪࡌዚ̨ٙΪ९א݊௪ۜ ٙഃܙഃfՉʕᇄਗଟܸ݊ڢၪࡌЪุɛࡰהঐ છՓٙப΂dϾϞ̙ঐ݊Ϊ爲ၪࡌʈՈዚ̨ٙЭ ̙ቦܓdא٫݊ഃܙ௪ۜٙԶᏐഃΪ९dΪϤᏐ 爲၍ଣචᄴٙฦ̰ப΂iЪุᐶࣖఱ爲ၪࡌЪุ ɛࡰٙהঐછՓٙப΂fΪϤdᐼᐶࣖఱ̙˸͟ ˸ɨٙࠇၑʮόԸ੻Ցj ᐼᐶࣖ ᅺ๟ၪࡌʈࣛ{� �ྼყၪࡌʈࣛ €  ᇄਗଟ 9Ъุᐶࣖ €  €၍ଣ٫ٙ൮΂€Ъุࡰٙப΂ ᇄਗ �ྼყၪࡌʈࣛ ৰ̮ၪࡌʈࣛ €  ྼყၪࡌʈࣛ ᅺ๟ၪࡌʈࣛ ЪุᐶࣖK ྼყၪࡌʈࣛ{ৰ̮ၪࡌʈࣛ ൗj˜ৰ̮ၪࡌʈࣛ™݊၍ଣฦ̰ʈࣛʘจf ੽˸ɪٙόɿ̙ٝdྼყၪࡌʈࣛٙඎ಻Ԩ ʔѢᗭdѢᗭٙ݊ࠅνО੻Ցᅺ๟ၪࡌʈࣛfͦ ۃ̏ҳዚᅀᒔ͊༶Ъ̬ॴ˸ɪٙၪࡌЪุdΪϤ ίၪࡌঐඎɪேঐတԑͦۃٙცӋdШ݊຅வԬ ̬eʞॴٙၪࡌЪุேԸᑗࣛdνОԴዚᅀٙၪ ࡌЪุၾ༶ᔷᐶࣖ༺ՑୌΥٙცӋճkה˸ᅺ๟ ၪࡌʈ̙ࣛ˸ϓ爲ɓࡈፅඎٙ๟ۆdᔟ˸ܔͭቇ ຅ٙၪࡌરफfϾ੻Ցᅺ๟ၪࡌʈࣛ̀඲Ͻඎ஢ εΪ९dܼ̍jཥᑌԓ΢ɿӻ୕ၾၪࡌʈՈዚ̨ ̻ٙѩ̰ࣖගཞe̻ѩᐞ͍׌ၪࡌࣛගeτഛ ଟd௪ۜٙԶᏐࣛග

S L

ᔊ໾బeᄎқ׼e๝ɲ̻eᑡ࢕Ⴔjઠ༶ዚก觉ᑌԓ维ࡌᚃܸࣖᅺܔͭʘ޼ʯ

ܸᅺۆ༰ˇ޴ᗫ޼Ӻf ɧeྼᗇ޼Ӻ ͉˖ʘ޼Ӻ˙ج˴ࠅ݊ਿ׵ε๟ۆӔഄଣሞ ʕݖ࿴ͦᅺᄴॴၾ೯࢝൙П๟ۆٙ˙ج<M >dл ͜˖ᘠΫᚥeࣩԷ޼Ӻeਖ਼࢕ஞሔʿྼήஞൖ ഃ˙όd˸Ҭ̈˾ڌዚᅀၪࡌᐶࣖʘ΢ࡈ᙮ ׌d˸ܔͭၪࡌᐶܸࣖᅺf࣬ኽੵ౬Έ< >dዚ ᅀၪࡌٙ˴ࠅͦᅺί׵ᆽڭண݄ʘ̙͜e৷ܓ ʘτΌʿ௰ቇʘϓ͉dԨ̙˸ආɓӉ୚ʱϓϣ ࠅͦᅺdνڌ fϞᗫݖ࿴ͦᅺᄴॴٙ˙ج̙˸ ਞϽDMFNFO<M >౤̈ٙ͟ɪϾɨ €UPQ EPXO א ͟ɨϾɪ €CPUUPN VQ ٙ˙όf ͉޼ӺԱኽ˸ɨ఻ࡈࡡۆ< >jҁ዆׌ €DPNQMFUF e̙ፅඎ׌ €PQFSBUJPOBM BOE NFBTVSBCMF e̙༆࿴׌ €EFDPNQPTBCMFeʔࠠ ል׌€OPO SFEVOEBOUձ௰ʃ׌€NJOJNBM˸೯࢝ ઠ༶ዚᅀʘၪࡌᐶࣖ൙ПܸᅺfՉʕʱϓ˜ࣖଟ ׌ܸᅺ™e˜ϓ͉ࣖू׌ܸᅺ™ձ˜τΌ׌ܸᅺ™ ഃɧɽᗳܸᅺf˸ɨ০࿁வɧᗳܸᅺ̋˸Ⴍ׼f dॴڌ ϣࠅͦᅺ ڭܵண௪ίԄλʿʜ್Ϟҏًٙ࿒ ɛࡰЪุࣖଟ ˜ɛࡰЪุࣖଟ™௰˴ࠅ݊০࿁ၪࡌɛࡰٙ Ъุᐶࣖਂቇܓٙ൙Пdᔟ˸ᐝ༆ၪࡌɛࡰ݊щ ཀ௵אʔԑfၪࡌɛࡰʱϓ˜ཫᏨफ™€ੂБཫᏨ Ъุe˜݂ღफ™€ੂБ݂ღરৰ˸ʿ˜ண௪ फ™€ੂБၪࡌண௪ٙཫᏨၾ݂ღરৰഃɧ၇फ йd߰ཫᏨफɛࡰᅰಯˇאࠥЇᅺ๟˸ɨࣛdۆ

ڌɓ ! ৷ۜ货ʘ维ࡌ ಯˇண௪ʘ৾ዚࣛග ಯˇࡌଣࣛග ᆽڭʈЪ٫ձɛࡰʘτΌ ᆽڭઠ༶ e䕠ʘτΌ ಯˇ维ࡌʘϓ͉ 维ܵቇඎ̙ٙ͜௪΁ ҷආɛࡰࣖଟ ҷආɛࡰʘʈЪʱߏʿ๟௪
ଢ଼ආε˙ࠦˢ༰ج €1SPHSFTTJWF .VMUJ BTQFDU
০࿁৷༶ඎʿʕ༶ඎઠ༶ӻ୕ၪࡌЪุʘᐶࣖ
׼ഃ০࿁؂ਕุᐶࣖ൙ПʘଣሞၾᏐ͜ආБڗ
ٙӔഄਪᕚၾʱؓҦஔfε๟ۆӔഄ˙جᄿع
$PNQBOTJPOܔͭ ၇಻֛ၪࡌࣖ؈ʘᐶܸࣖ
೯࢝τቮ৫ۜሯፅඎܸᅺf਷ʫኪ٫ۆϞˮ਷
ࣖ͜ଣሞ€.VMUJBUUSJCVUF 6UJMJUZ 5IFPSZi ."65
ආБˢ༰fQMOUFMPOձ(FMEFM < > Ϋᚥၪࡌ၍ଣ
爲ਿᓾd౤̈೯࢝ۜሯፅඎᅼόٙ˙جሞdԸ
Ꮠ͜׵˙ࣩ൙Пdν(VTUBGTPOഃ<* >˸ε᙮׌
ᅺf؍˖ಝ < > ʱйఱၪࡌɛɢၾၪࡌண௪dԸ
ᅺ͍ٙᆽ׌f1JOUFMPO ձWBO 8BTTFOIPWF < > Ⴉ
ʘᐶࣖፅඎ݊̀඲ٙ§Ͼ˲ɰ݊ε˙ࠦٙdԨ˸
ଣeɛࡰձண௪ٙᐶࣖഃࠠࠅ༟ৃd݂ਗ਼ɓӻ୕
爲ၪࡌᐶܸࣖᅺ̙˸౤Զၪࡌϓ͉eʈЪඎ၍
ಂ޼Ӻ< d > f್Ͼd࿁׵ઠ༶ዚᅀٙၪࡌᐶࣖ
ٙၪࡌॹ௘f̤̮dੵڭඤഃ < > Ⴉ爲ၪࡌࣖ؈
ݴ೻dʑঐʔᓙٙᏨ᜕዆᜗ၪࡌഄଫʘ˙Σၾͦ
ؐdછՓ̙ؐ˸ܘҞήᜑତ̈ͦۃٙၪࡌᐶࣖd
ᔟ͟୚௅జڌԸ೯ତගᕚٙᅄΊdආϾҷഛͦۃ
ண௪eɛࡰeيࣘʿʈЪഃdԨܔͭɓࡈછՓ
ٙၪࡌᐶܸࣖᅺʱϓʞɽධͦdʱй爲jཫၑe
˴ࠅͦᅺ ܔͭࣖଟ׌ܸᅺٙͦٙ˴ࠅί׵ᐝ༆ͦۃၪ ࡌЪุੂБٙᐶࣖdආϾഗʚ၍ଣ٫ቇ຅ሜ዆ၪ ࡌࠇ೥ٙϽඎfࣖଟ׌ܸᅺ̙˸ʱϓɨΐ̬ࡈධ
ᆽڭண݄ʘ̙͜ ৷ܓʘτΌ ௰ቇʘϓ͉ ͦj˜ɛࡰЪุࣖଟ™e˜ண௪Դࣖ͜ଟ™e˜ၪ ࡌЪุ༺ϓࣖଟ™ձ˜௪ۜԶᏐࣖଟ™d΢ධͦ
@ ࣖଟ׌ܸᅺ ʘܸᅺ່֛ၾႭ׼νڌ f

�