Page 249 - 捷運技術 第49期

捷運技術半年刊 第 49 期 245

ਠוᜡeྼۆਗ਼݄ʈʱ̍ഗ̮ᘬᅀਠٙЪجf

€ɚᆑ޷ᎆ༸݄ʈҦஔٙІ˴ʷ – ᆑ޷ዚમᒅࠦ
عԭʈ೻ίᆑ޷݄ʈҦஔٙ୅ᔷʿ͛࣬dৰۃࠑ݄ʈ၍ଣᄴࠦʘ̮d̤ɓՈ᜗ϓ؈݊ί

׵ᆑ޷ዚમᒅ஝ࣸٙՓ֛fᆑ޷ᎆ༸ʈ೻މ৷ܓዚ૛ʷၾІਗʷ݄ٙʈཀ೻dΪϤᆑ޷ዚٙ
ˉʂe࿴ிeዚ࿴eਗɢeછՓഃӻ୕ʿ΢௅΁ҿࣘ׌ሯdѩცᄲฐணࠇၾ፯኿iतй݊ઠ
༶ʈ೻࿁׵ᎆ༸ᇞۨʿᓙࠦٙၚᆽܓڢ੬ࠠൖdщۆਗ਼ᅂᚤᐄ༶චݬΐԓஷБdʔ̙ʔฐf
ආɝᆑ޷ᎆ༸݄ʈჯਹڋಂdعԭʈ೻΃፠ᆑ޷ዚႡிਠ౤Զ஝ࣣࣸeணࠇྡeႡிྡe
዁Ъʿڭቮၪᚐ˓̅ഃ༟ৃd͟˚ᘬΥЪྫМఱႡிਠʘ஝ࣣࣸၾணࠇྡdԱኽ݄ʈ஝ྌც

Ӌʿุ˴஝ᇍྡႭ౤̈ࡌҷʿ܄ႡʷٙจԈdعԭʈ೻͟ᐼʮ̡ʈ೻˴၍ਞၾึᙄdᔟ˸і
ϗ˚ਠਿ׵݄ʈ຾᜕࿁׵ᆑ޷ዚʿ޴ᗫண௪஝ࣸٙࠅӋʿՉߠܝٙซجf
ί϶߅׳ݴ၍ɧಂʈ೻ʕdعԭІБમᒅᆑ޷ዚண௪dක֐ྒྷ༊Փ֛஝ࣸʿਠุૢಛd

຾͟ྼყ݄ʈੂБ᜕ٙᗇdһމᐝ༆ᆑ޷ዚમᒅცϽඎٙመε୚ືfᒱ್عԭʈ೻ί CR3 ਜ
ݬᅺʥၾ˚ਠΥЪdШίᆑ޷ዚમᒅ஝ࣸʿਠุૢಛՓ֛ɪdڷܼ̍͟ᐼʈ೻ࢪeʈή˴၍e
˴፬ʈ೻ࢪഃਇΝ˚ᘬʈ೻ɛࡰীሞd͟׵عԭʈ೻ɛࡰʊዝ຾εࡈᆑ޷ʈ೻ਖ਼ࣩٙጋᇖd
޴຅ᆞັ΢ධ݄ʈዚՈdΪϤ̙࣬ኽ݄ʈცࠅ˸ࠅӋႡிਠࡌҷ஝ࣸאᄣಯৣ௪ධͦഃf
͟׵عԭʈ೻׵Νಂ΋ܝᐏ੻ CB430 ਜݬᅺၾ CE730A ਜݬᅺdίᆑ޷ዚમᒅ஝ࣸՓ

֛ɪd੻˸ஷᆵܠϽՇᅺዚՈண௪ٙ΍ஷ׌ʿνОഛ͜ۃᅺᆑ޷ዚ௅΁Ъމܝᅺၡܢ͜௪ۜ
̙ٙঐ׌fΪϤd CE730A ਜݬᅺᆑ޷ዚʔසၾ CB430 ਜݬᅺމ޴ΝႡிਠԶᏐd߰ʍ௅
΁஝ࣸѩး̙ঐၾ CB430 ਜݬᅺɓߧdܼ̍ᚨਗ኉ቃeʕːൿוˉʂഃf຅ CB430 ਜݬᅺ

ᆑ޷ᎆ༸ҁʈܝd༆᜗௅΁ૅуԱ๫ CE730A ਜݬᅺ݄ʈྼყცӋd৔˚͉ࡌ዆ܝ༶Ϋ̨ᝄ
௪͜f
νۃהࠑd͟׵ CE730A ਜݬᅺᆑ޷ዚஷཀήᄴ޻֧೷ܓˢཫಂ৷dኬߧପ͛መνᔷᆵ
ᚨਗ௅eൿː̬඄˟˥܆ਸ਼ഃጋฦdϾʲɵ৵༺ᝈ࿀ˆᏚॎኬߧإӍಪɝfΪϾd༈ᅺᆑ޷
ዚಀ৾ዚɓࡈ˜dίᆑ޷ዚʫ௅ࡌଣ˟˥܆ਸ਼dᘱᚃપආᆑ޷ዚתՑ༺ʜ̈ѦܝdආБᆑ޷

ዚɽࡌd˸ CB430 ਜݬᅺᆑ޷ዚᚨਗ৵༺һ౬dԨ໾੶ቃ፧eһ౬ʲɵ኉ഃd˙ᘱᚃආБ
ୋɚݬᎆ༸ઢආfዝ຾ɪࠑࣩԷdعԭʈ೻ʔස੃ቮᆑ޷ᎆ༸݄ʈ஝ྌၾੂБঐɢdίᆑ޷
ዚમᒅٙҦஔ஝ࣸၾഄଫɪdɰଢ଼ጐᔮబٙ຾᜕f

਷ყᑌΥוᜡʕආБҦஔ୅ᔷࣛdҦஔ౤Զ٫€Technology Donors຾੬Ҏૐঐၪܵί
Ҧஔ௴อঐɢٙዹЦ׌dΪϤҦஔ୅ᔷࣛ຾੬ʔึ̘ҧಔҦஔટա٫€Technology Receiv-
ersٙ௴อঐɢdҦஔટա٫̀඲ІБ೯࢝іϗආɹҦஔٙঐɢfԱኽҦஔ୅ᔷ࿁׵ή˴਷
ٙࣖᏐdҦஔ̙஗ʱᗳމŒYou, 2000j
1. ༟͉ৌdऒʿҁϓᅀגe͛ପᇞeᗫᒟண௪ၾ޴ᗫৌପf

2. մᗙண௪ʘҦஔdܼ̍዁ЪʿၪᚐҦঐe၍ଣeБቖeɛࡰ৅ᇖഃf
3. ၾணࠇeႡிe಻༊ʿۜሯછՓe஠ᔄ€Know-how޴ᗫٙࣨːҦஔf
ዝ຾ˍቱϋ׵ᆑ޷ᎆ༸ʈ೻ٙՈ᜗ྼስdعԭʈ೻ίᆑ޷ᎆ༸݄ʈҦஔٙ୅ᔷၾІ˴ʷ

ɪdʊ༺ϓɪࠑୋ 1 ձୋ 2 ᄴϣٙҦஔ୅ᔷfϾعԭʈ೻׵ᆑ޷ᎆ༸஼နІ˴ʷٙዝ೻dɰ
Ιᗇ͉਷ኹϞ˴ኬᛆٙᑌΥוᜡΥЪᅼόίҦஔ୅ᔷٙཀ೻ʕdঐ੻ՑҦஔ౤Զ˙༰εٙ˕
౪dɰϞ༰ԳٙҦஔ୅ᔷᐶࣖfϾঐ੄˴ኬ݄ʈ͉ٙ਷ᐄிᅀ࿁ᆑ޷ᎆ༸ʈجd޴༰׵͊ঐ